La estatuaria clásica nos ofrece ya un auténtico análisis de la psicología humana. El descubrimiento del yo, los estados de ánimo. La tristeza, la melancolía, el miedo, la incertidumbre, la inseguridad podemos descubrirlas en uno u otro rostro.

The classical statuary presents us a genuine analysis of the human psychology. The discovery of the self, the moods. Sadness, melancholy, fear, uncertainly, insecurity we can detect in either or another face.

No, no estamos en la acrópolis griega, sino en el corazón de Roma. Los romanos bajaron del Olimpo la belleza griega y la pusieron a pie de calle. Eso sí, con un podium elevado. Pocos edificios, por no decir que sólo éste, nos permiten vislumbrar la belleza exterior y quizás, sobre todo, interior de los edificios romanos. También Santa Maria degli Angeli, que ocupa parte de las termas de Diocleciano nos permiten vislumbrar algo de la marmórea monumentalidad romana. Y la Basílica de San Pietro, por obra de Maderno y Bernini nos sobrecoge con una magnificencia de algo que no sólo fue, sino que es.

No, we aren't in the Greek acropolis, but in the heart of Rome. The Romans brought down from Olympus the Greek beauty and put on the street. However with a hight podium. Few buildings, if not only this, allow us to glimpse the outside beauty and perhaps especially inside Roman buildings. Also Santa Maria degli Angeli, which occupies part of the baths of Diocletian allow us to glimpse something of the marble Roman magnificence. And San Peter's Basilic, by the work of Maderno and Bernini surprises us with a magnificence of something that was not only was, but it is.